Ladinsky1

Il seguente gruppetto di brani e poesie viene dal poeta
Daniel Ladinsky, conosciuto per le sue trascrizioni
libere delle parole dei santi e mistici
 di tutte le religioni del mondo.
Ognuna di queste poesie è ispirata
dagli scritti di un santo o un mistico
dell'occidente o dell'oriente.


Ispirata da San Francesco d'Assisi (1182-1226):

IL RISULTATO DELLA PREGHIERA
Il risultato della preghiera è la vita. La preghiera irriga la terra e il cuore.

Ispirate da Santa Caterina di Siena (1347-1380):

VULNERABILI
Vulerabili siamo, come un infante.
Abbiamo bisogno della cura l'uno dell'altro, o(ppure) soffriremo.

RIPOSATEVI NELLA PREGHIERA
Il sole ascolta i campi che parlano dello sforzo di crescere
e il sole sorride, e mi bisbiglia,
"Perchè non si riposano i campi, visto che io sono disposto a fare tutto
ad aiutarli a crescere?"
Riposatevi, carissimi, nella preghiera.

I TUOI CAPELLI, IL TUO VISO
Chè cos'è che vuoi cambiare?
I tuoi capelli, il tuo viso, il tuo corpo?
Perchè?
Poichè Dio è innamorato di tutte quelle cose
e potrebbe piangere quando saranno scomparse.

AROMI DI BUON CIBO
La Verità mai spaventa.
Ricordo una volta l'essere uscita fuori, in inverno,
 per salutare mio padre  mentre tornava dal lavoro.
 Arrivava un po' tardi quella sera  ed io aspettavo
 vicino ad un angolo di strata vicino alla nostra casa.
Il freddo può ravvivare la gratitudine,
il mio capotto di lana è diventato un una tunica sacra,
 quanto mi sono sentita felice di essere viva.
Ho aspettato in un mondo di magia, aromi di buon cibo,
 le lampade di strada, il fumo che saliva dai camini,
le candele che bruciavano vicine alle finestre, la neve.
Gli angeli fecero festa, come feci anch'io, per l'esistenza
e ancora Dio diceva sempre "Godete di più di ciò che ho fatto."
L'ho visto arrivare. Siamo corsi l'una nelle braccia dell'altro
e lui mi alzò come aveva fatto tante volte -
mi ha girato nell'aria, le sue mani sotto le mie braccia.
Ecco, questo è ciò che fa la Verità:
ci alza e ci permette volare.

SOLTANTO SE CANTI INSIEME A ME
Va bene, ancora un canzone stasera, ma solo se canterai con me.
Una volta, quando ero triste, dissi a un gentile vecchio prete,
"Lei ha imparato alcuni segreti per sgravare il cuore?"
E lui mi rispose:
"Devi canticchiare una melodia favorita
e il vino galleggierà al disopra l'olio."

                                                                                                  >>>
 

© progetto rachele